Em 02 de março de 2008, foi ao ar pela primeira vez o Programa Sapore D’Italia, pela Rádio Legendária AM 960 da Lapa, com a apresentação de Ary Vidal.
Caros amigos ouvintes e simpatizantes: buscamos trazer sempre algo novo dentro da nossa programação, visto que é incomensurável o patrimônio cultural italiano, seja ele musical, artístico, histórico, religioso, linguístico etc.
Agradecemos à Rádio Legendária por ter aberto este canal de comunicação à italianidade, aos patrocinadores, aos ouvintes, simpatizantes da nossa milenar cultura. À Tribuna Regional pela divulgação e apoio ao nosso trabalho a nossa eterna gratidão a todos!
O programa vai ao ar todo domingo das 10h30 às 11h40, pela Rádio Legendária, AM 960.
Segue abaixo três estrofes, do poema Dantesco, La Divina Commedia, de Dante Alighieri, o precursor da língua italiana.
Canto I (italiano di Dante)
Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita.
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura!
Tant’ è amara che poco è più morte; ma per trattar del ben ch’i’ vi trovai, dirò de l’altre cose ch’i’ v’ho scorte.
Canto I (português)
Da nossa vida, em meio da jornada, Achei-me numa selva tenebrosa, 3 Tendo perdido a verdadeira estrada.
Dizer qual era é cousa tão penosa, Desta brava espessura a asperidade, 6 Que a memória a relembra inda cuidosa.
Na morte há pouco mais de acerbidade; Mas para o bem narrar lá deparado 9 De outras cousas que vi, direi verdade.
